为庆祝“2025中国俄罗斯文化年”由中国青岛出版集团出版、诗人毛秀璞主编、俄罗斯女汉学家玛丽娜·库什纳莲科翻译并担任俄语责编的《中俄新时代诗选》(中俄文对照)首发式暨双语朗诵音乐会，日前在中国青岛上合示范区管委会俄罗斯馆成功举行。

俄罗斯驻华大使馆文化参赞、北京俄罗斯文化中心主任吴丹娜女士特意发来视频讲话，表示祝贺。中俄两国诗人、翻译家、编辑家、高校师生、俄语外教、媒体记者等近百人出席。

赠书仪式后，艺术家演奏音乐，小学生与中俄艺术家用双语朗诵诗歌，整个活动气氛热烈。

据悉:《中俄新时代诗选》是第一部中俄两国诗人共同亮相的双语诗选。共收录邰筐、陈亮、张二棍、刘年、徐俊国、马文秀、刘思辰等30位中国实力派诗人与俄罗斯20位当代诗人共150首诗。除了俄罗斯汉学家，中国高校俄语系师也参加了翻译，北京外国语大学等九所高校俄语系学生与30多位专业播音员参加了电子版诵读。是中国诗坛第一部“可听”的双语诗选。

中俄是两个艺术大国，诗歌大国。尤其是诗歌，世界级巨匠层出不穷。《中俄新时代诗选》问世，将会以文化交流形式，为加强中俄两国人民间传统友谊做出贡献！